-
1 отдельный случай
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдельный случай
-
2 отдельный
1) ( обособленный) separato, isolato2) (единичный, некоторый) certo, singolo* * *прил.1) separato, distaccato, isolatoотде́льное помещение — un locale separato
в каждом отде́льном случае — in ogni singolo caso
это отде́льный случай — è un caso a sé
2) (единственный, некоторый) singoloотде́льные критические замечания — singole note critiche
* * *adj1) gener. singolo, separato, spicciolato2) eng. esterno (не встроенный) -
3 единичный
isolato, sporadico* * *прил.unico, singolo, raroедини́чный случай — caso isolato
едини́чные экземпляры — singole copie
* * *adj1) gener. individuale2) fin. singolo, unico -
4 отдельный
[otdél'nyj] agg.separato; singolo -
5 частный
1) ( отдельный) particolare, singolo, isolato2) (личный, не общественный) privato, personale3) ( относящийся к личному владению) privato, di proprietà privata* * *прил.1) ( отдельный) particolareча́стный случай — caso particolare; un caso a sé
ча́стная переписка — corrispondenza privata
ча́стная жизнь — vita privata / personale; privacy англ.
ча́стная собственность — proprietà privata
ча́стное определение юр. — sentenza interlocutoria
ча́стный поверенный уст. — avvocato m, legale m
ча́стный пристав уст. — commissario di polizia del distretto
* * *adj1) gener. particolare, privato2) IT. proprietario -
6 каждый отдельный случай
adjgener. ogni singolo casoUniversale dizionario russo-italiano > каждый отдельный случай
См. также в других словарях:
singolo — / singolo/ [dal lat. singŭlus a um, usato spec. come agg. distributivo di unus, soprattutto al plur.]. ■ agg. 1. [considerato a sé: la legge non può prevedere il s. caso ] ▶◀ determinato, individuale, isolato, particolare, peculiare, specifico.… … Enciclopedia Italiana
singolo — sìn·go·lo agg., s.m. AU 1. agg., che è considerato individualmente, separatamente dagli altri: esaminare ogni singolo caso, assaporare ogni singolo istante della propria vita 2. agg., che è costituito o caratterizzato da un solo elemento:… … Dizionario italiano
maniera — /ma njɛra/ s.f. [dal fr. ant. maniere, uso sost. dell agg. manier, propr. che si fa con le mani ]. 1. a. [forma o aspetto particolare che l azione assume nel caso singolo o nel singolo ambiente: non tutte le operazioni si svolgono nella stessa… … Enciclopedia Italiana
probabiliorismo — pro·ba·bi·lio·rì·smo s.m. TS teol. dottrina cattolica elaborata nel XVIII sec., secondo la quale l obbligatorietà della legge morale sussiste in ogni caso, a meno che la libertà, nel caso singolo, non sia molto più probabile dell obbligazione… … Dizionario italiano
Dolcenera discography — Dolcenera discography Dolcenera during a concert in 2011 Releases ↙Studio albums 5 … Wikipedia
specifico — /spe tʃifiko/ [dal lat. tardo specifĭcus, comp. del class. species e tema di facĕre fare , propr. che costituisce una specie ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che distingue una cosa da altre dello stesso genere: proprietà s. delle piante ]… … Enciclopedia Italiana
particolare — (ant. particulare) [dal lat. tardo particularis, der. di particŭla, dim. di pars partis parte ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene a un singolo individuo, a una singola cosa, o a una determinata categoria di individui, di cose, non comune quindi a… … Enciclopedia Italiana
isolato — 1i·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → isolare, isolarsi 2. agg. CO staccato, separato dal resto: luogo isolato, casa isolata Sinonimi: solitario, sperduto. 3. agg. CO non preceduto o seguito da altri, unico, singolo: caso, episodio isolato … Dizionario italiano
volta (1) — {{hw}}{{volta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Atto del voltare o del voltarsi | Svolta: la strada fa una volta | Dar –v, dar la –v, dar di volta il cervello, uscir di senno. 2 (mar.) Attorcigliamento d un cavo. 3 (aeron.) Gran –v, figura acrobatica per cui un … Enciclopedia di italiano
esemplare — esemplare1 /ezem plare/ agg. [dal lat. tardo exemplaris, der. di exemplum esempio ]. 1. [che può servire da esempio, che può essere offerto come esempio o come monito: caso e. ] ▶◀ dimostrativo, emblematico, esemplificativo, modello (un alunno… … Enciclopedia Italiana
fortuna — s.f. [lat. fortūna, der. di fors fortis caso, sorte ]. 1. [ciò che rende imprevedibili o ineluttabili alcuni eventi umani] ▶◀ caso, destino, fato, sorte, (lett.) ventura. ● Espressioni: buona fortuna [espressione augurale] ▶◀ auguri, (fam.) in… … Enciclopedia Italiana